O USO DO ANTIGO TESTAMENTO NO NOVO TESTAMENTO: UM ESTUDO DAS CITAÇÕES DE HABACUQUE 2:4

Resumo

A questão hermenêutico-teológica dos usos que o Novo Testamento faz do Antigo Testamento afigura-se como proeminente nos estudos das últimas décadas. Isso, por se levantar questões conectadas às doutrinas da inspiração, inerrância e história da salvação. Esse trabalho pretende trabalhar sob as categorias de meta-comentário e comentário. Tratando, em si, sobre a questão hermenêutica, e fazendo o comentário sobre um desses usos bíblicos. Aprecia-se o corpus textual de Habacuque 2:4, citado em Romanos 1:17, Gálatas 3:11 e Hebreus 10:38. Serão discutidos o contexto original e os contextos das citações respectivamente. Há como objetivo entender as principais escolas de interpretação: suas alegações, problemas e virtudes. Explicitando assim, a partir dos dados obtidos, uma proposta de metodologia para interpretação. Segue-se com o labor sobre o texto de Habacuque, e o estudo mais detalhado de cada ocorrência no NT. Consequentes conclusões generalizantes surgirão sobre o tema, procurando explicar os diferentes usos pelos autores neotestamentários, assim como, os problemas peculiares que surgem em cada um desses usos. A integração de eixos interpretativos, bem como, de conceitos, mostra a possibilidade da construção de uma metodologia interpretativa. A metáfora de declarações-grávidas será elencada como a maneira de enxergar tais movimentos textuais intertestamentários.

Palavras-chaves: Intertextualidade. Habacuque. Romanos. Gálatas. Hebreus.

The use of the Old Testament in the New Testament: a study of Habacuk 2: 4 quotes

ABSTRACT

The hermeneutic-theological question of the New Testament uses of the Old Testament shows up prominent in the studies of the last decades. This, for raising questions connected to the doctrines of inspiration, inerrancy and history of salvation. This work intends to work under the meta-comment and comment categories. Treating the question of hermeneutics and commenting on one of these biblical uses. We appreciate the textual corpus of Habakkuk 2: 4 quoted in Romans 1:17, Galatians 3:11, and Hebrews 10:38. The original context and the contexts of the citations will be discussed respectively. It aims to understand the main schools of interpretation: their claims, problems and virtues. Thus, based on the data obtained, a proposal for a methodology for interpretation. It follows with the work on the text of Habakkuk, and the more detailed study of each occurrence in the NT. Consequently, generalizing conclusions will emerge on the subject, trying to explain the different uses of the New Testament authors, as well, the peculiar problems that arise in each of these uses. The integration of interpretive axes, as well, of concepts, shows the possibility of constructing aninterpretative methodology. The metaphor of pregnant statements will be listed as the way to see such intertestational textual movements.

Keywords: Intertextuality. Habakkuk. Romans. Galatians. Hebrews.