JEROME”S READING OF JEREMIAH 20:7-18
Resumo
ABSTRACT
This essay is a study of how Jerome reads Jeremiah (Jer) 20:7-18. It presents the exegetical practice of Jerome within his Christian theological frame of reference and examines how he approaches a di cult text of the Old Testament (OT) as Christian Scripture. This essay is in  ve parts. The  rst brie y introduces the reader to Jer 20:7-18, sets the context for the importance of hearing premodern interpreters in contemporary biblical and theological scholarship, and presents a caveat to the reader with methodological issues. The second part focuses brie y on situating Jerome as a reader of Scripture within the general patristic exegesis, its interfaces between literal and allegorical modes of reading Scripture and how Jerome receives and modifies the exegetical tradition inherited from the patristics. The third part presents quite extensively Jerome”s exposition of Jer 20:7-18 and engages with his reading in order to hear his own voice as a distinctive Christian interpreter of this text. The fourth part provides some hermeneutical reflections on Jerome”s reading of Jer 20:7-18 which may illustrate his theological usage of the OT. The final part evaluates Jerome”s interpretation and concludes the essay by saying that his mode of reading the OT engages with the concerns of a life of faith and represents well the Christian usage of the OT in respect to issues of the church.
Keywords: Jeremiah 20:7-18. Jerome. Patristic exegesis. Theological interpretation.
A leitura de Jerônimo de Jeremias 20:7-18
RESUMO
Este ensaio é um estudo de como Jerônimo lê Jeremias (Jer) 20:7-18. Apresenta a prática exegética de Jerônimo dentro de seu quadro de referência teológico cristão e examina como ele aborda um texto difícil do Antigo Testamento (AT) como Escritura cristã. Este ensaio está dividido em cinco partes. A primeira introduz o leitor no texto de Jer 20:7-18, estabelece o contexto para a importância de ouvir intérpretes pré-modernos nos estudos bíblicos e teológicos contemporâneos, e apresenta um caveat ao leitor em relação às questões metodológicas. A segunda parte preocupa-se brevemente em situar Jerônimo como um leitor da Escritura dentro do contexto geral da exegese patrística, entre os modos de leitura literal e alegórico, e como Jerônimo recebe e modi ca a tradição exegética herdada da patrística. A terceira parte apresenta extensivamente a exposição de Jerônimo de Jer 20:7-18 e engaja com sua leitura a  m de ouvir sua própria voz como um intérprete distinto deste texto. A quarta parte providencia algumas re exões hermenêuticas sobre a leitura de Jerônimo de Jer 20:7-18 que podem ilustrar o seu uso teológico do AT. A parte  nal avalia a interpretação de Jerônimo e conclui o ensaio a rmando que seu modo de ler o AT engaja preocupações da vida de fé e representa bem o uso cristão do AT em relação às questões da Igreja.
Palavras-chave: Jeremias 20:7-18. Jerônimo. Exegese patrística. Interpretação teológica.
