TRABALHAR PARA DEUS OU ADORAR PIEDOSAMENTE A DEUS? UMA REFLEXÃO TEOLÓGICA SOBRE A COMPLEMENTARIEDADE DA ATITUDE DE MARTA E MARIA

Resumo

Trabalhar ou adorar a Deus? Há quem pense e defenda que essas atividades são desconexas, conflitantes e excludentes, mas será mesmo? Quando se fala de trabalho árduo e dedicado, em regra se referem a Marta, a intensa irmã de Lázaro, outrossim, quando se referem a adoração verdadeira, introspectiva e devotada, normalmente Maria, sua irmã de sangue, surge como melhor opção de exemplo, entretanto, sempre colocando as duas mulheres em contraste. Trabalhar é adorar e adorar é trabalhar, como se pretende sugerir aqui. O erro talvez não esteja em uma ou outra prática, mas na infeliz comparação e crítica que o praticante de uma atividade tende a fazer ao da outra. Parece que foi exatamente esse o motivo da repreensão dada por Jesus à Marta quando comparou o que ela fazia com a atitude adotada por sua irmã. Um novo olhar sobre essa questão se faz necessário para que as palavras dos protagonistas citados pelo evangelista Lucas, bem como o silêncio sacro de Maria, sejam colocadas em seus devidos lugares e recebam a melhor interpretação ou pelo menos a mais próxima da intenção divina de Jesus. Este artigo busca explorar a suposta dicotomia entre o serviço ativo e a adoração contemplativa na espiritualidade cristã, utilizando a narrativa bíblica de Marta e Maria como estudo de caso. Ao analisar o episódio registrado em Lucas 10.38-42, propõe-se que a oposição aparente entre trabalho e adoração resulta, na verdade, de uma interpretação equivocada, decorrente de uma comparação inadequada entre formas distintas, porém igualmente legítimas, de devoção. O texto sugere uma releitura da passagem que considere ambas as atitudes como expressões complementares da fé e do discipulado cristão, e não como práticas mutuamente excludentes.

Palavras-chave: Teologia crista. Trabalho e adoração. Marta e Maria. Evangelho de Lucas. Espiritualidade. Interpretação bíblica.

Working for God or Devoutly Worshiping God? A theological reflection on the complementarity of Martha and Mary’s attitudes

Abstract: Working or Worshiping God? There are those who maintain that these activities are disconnected, antagonistic, and mutually exclusive. But is this, in fact, the case? In discussions of arduous and dedicated labor, the figure of Martha — the diligent sister of Lazarus — is frequently invoked. Conversely, when addressing genuine, introspective, and devout worship, it is typically Mary, her biological sister, who is presented as the more virtuous exemplar, with both figures often set in deliberate contrast. However, one might argue that to work is, in itself, a form of worship, just as worship may be understood as a form of labor — a thesis this text aims to substantiate. The issue, perhaps, does not reside in either practice per se, but rather in the ill-advised comparison and critique that practitioners of one tend to direct toward those of the other. It appears that this was precisely the underlying motive behind Jesus’ admonition of Martha, when she sought to measure her own conduct against that of her sister. A reconsideration of this theme is warranted, so that the words attributed to the protagonists in Luke’s account — as well as Mary’s sacred silence — might be interpreted within their appropriate historical and theological contexts, and thereby receive the reading most faithful to, or at least approximating, the original intention of Jesus. This article seeks to explore the traditionally perceived dichotomy between active service and contemplative worship within Christian spirituality, using the biblical narrative of Martha and Mary as a case study. By analyzing the episode recorded in Luke 10.38-42, the study proposes that the apparent opposition between work and worship is, in fact, a misinterpretation, stemming from an ill-considered comparison between different, yet equally valid, forms of devotion. The text suggests a rereading of the passage that considers both attitudes as complementary expressions of Christian faith and discipleship, rather than mutually exclusive practices.

Keywords: Christian theology. Work and worship. Martha and Mary. Luke’s Gospel. Spirituality. Biblical interpretation.